 |
||
|
| Blog-Startseite | Sprachenlernen24 | Impressum | RSS | |
||
| ||
Baker Brown bakes brown pretzels - Englische Zungenbrecher lernen
von Veronika Gstöttl
Den ersten Zungenbrecher, den wir für Sie gefunden haben, sehen Sie bereits in der Überschrift. Ins Deutsche übersetzt lautet er: Bäcker Braun backt braune Brezeln.
Sie sehen also, dass dieser Zungenbrecher nicht nur im Englischen, sondern durchaus auch im Deutschen den Meisten bei schneller Wiederholung hintereinander, so einige Schwierigkeiten bereiten könnte.
Zungenbrecher (engl. tongue twisters) sind aber nicht nur eine witzige Abwechslung oder ein Scherz, der auf Schulhöfen Kinder belustigt. Diese Spielerei mit der Sprache ist eine gute Möglichkeit, um Ihre Aussprache und Ihr Sprachgefühl für das Englische zu schulen und zu verbessern.
Auch im Deutschen gibt es einige Zungenbrecher. Kennen Sie nicht auch? Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.
So und nun sind Sie dran! Trainieren Sie auf einfache und amüsante Weise Ihre englische Aussprache und steigern Sie gleichzeitig Ihr Konzentrationsvermögen. Hier haben wir einige englische Zungenbrecher und ihre deutsche Entsprechung aufgelistet:
Baker Brown bakes brown pretzels. Brown pretzels bakes baker Brown.Bäcker Braun bäckt braune Brezeln. Braune Brezeln bäckt Bäcker Braun.
Beer brewer Bauer brews brown beer.
Bierbrauer Bauer braut braunes Bier.
She sells sea-shells on the sea-shore.
Sie verkauft Muschelschalen am Strand.
The rattlesnakes rattled until their rattles sounded run-down.
Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.
How can a clam cram in a clean cream can?
Wie kann eine Krabbe sich in eine saubere Sahnedose hineinzwängen?
Ein ganz bekannter „tongue twister“ aus dem Englischen ist: Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Do gravediggers dig ditches? Do ditchdiggers dig graves? No! Gravediggers dig graves. Ditchdiggers dig ditches.
Graben Grabengräber Gruben? Graben Grubengräber Gräben? Nein! Grabengräber graben Gräben. Grubengräber graben Gruben.
A well-roasted goose is a good gift of God.
Eine gut gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes.
In the thick spruce thicket thick spruces are important.
Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.
Bei diesem letzten Zungenbrecher üben Sie vor allem das im Englischen so wichtige „th“ richtig auszusprechen.
Und nun kommt die Königsklasse: Dieser Zungenbrecher hat es ins Guiness-Buch der Rekorde geschafft – als schwierigster „tongue twister“ der englischen Sprache:
The sixth sick sheikh's sixth sheep's sick.Das Schaf des sechsten kranken Scheichs ist krank.
Wenn Sie diese Zungenbrecher regelmäßig wiederholen werden Sie merken, dass Sie sich in der Aussprache und in der Artikulation schnell sicherer fühlen werden.
Machen Sie doch mit Ihren Freunden oder der Familie einen kleinen Wettbewerb daraus. Wer schafft die meisten Wiederholungen ohne sich zu verhaspeln? Denken Sie sich kleine Belohnungen aus, wenn Sie einen Satz zum Beispiel dreimal hintereinander fehlerfrei aufsagen können.
Steigern Sie dabei das Tempo, wenn Sie merken, dass Sie wieder ein bisschen besser geworden sind.
So macht Lernen noch viel mehr Spaß!
Viel Erfolg beim Ausprobieren wünscht Ihnen
das Team von Sprachenlernen24
Über die Autorin
1. Welche Sprachen (und Dialekte) sprichst du?
Ich spreche, bedingt durch mein Studium als Journalistin, Englisch und Französisch. Allerdings muss ich zugeben, dass Französisch in der Schule nicht gerade mein Lieblingsfach war und ich deswegen eher mäßige Kenntnisse in dieser Sprache habe. An Dialekten mangelt es mir auch nicht. "Vo dahoam" is es freilich des Bairische. Aber ich verfalle auch gerne mal ins Fränkische und was ich besonders liebe, ist der Wiener-Dialekt.
2. Welche Sprachen lernst du gerade?
Seit ich bei Sprachenlernen24 angefangen habe, beschäftige ich mich mit Spanisch für Südamerika. Aber ich lerne auch Amharisch, weil meine Mama nicht alleine lernen will ;)
3. Wo hast du deinen letzten Urlaub verbracht?
Ich war schon in Kroatien, Spanien, Teneriffa, Frankreich, in der Türkei, in Griechenland und zuletzt war ich in Italien.
4. Wohin geht deine nächste Reise?
Am liebsten würde ich die ganze Welt bereisen. In jedem Land der Welt gewesen zu sein, abseits der üblichen Touristenpfade die verschiedenen Kulturen kennengelernt zu haben, das ist ein großer Traum von mir! Meine nächste Reise wird mich wohl nach Kuba führen. Die Autos aus den 50ern, die Mentalität, die Lebensfreude, das ist es, was ich als Nächstes erleben will.
5.Was ist deine Lieblingsseite zum Sprachenlernen im Web?
Der Sprachenlernen24 Blog und nicht nur, weil ich selbst dort Artikel veröffentliche, sondern weil man so viele nützliche Informationen, Tipps und Tricks, Witziges und Kurioses rund um das Thema Sprache erfährt. Es wird nicht nur sachlich erklärt, sondern mit viel Liebe und Charme, Interessantes vermittelt.
6. Was ist dein Lieblingswort?
Bungalow!
Stammend aus der TV - Serie „Sabrina - total verhext“. Eine wirklich witzige Szene, in der Hilda (Sabrina's Tante), gleichsam wie Dori in „Findet Nemo“, sich absolut nicht konzentrieren kann. Deswegen lenkt sie immer wieder vom Thema ab, indem sie ihren Gedanken freien Lauf lässt und über ihre Lieblingswörter sinniert. Resultat: Bungalow! Welches Wort oder besser Worte ich noch sehr liebe ist: Nicht prüfungsrelevant! Seit ich in der 10. Klasse zum ersten mal Abschlussprüfungen geschrieben habe.
7. Was ist dein schwierigstes Wort?
Variationskoeffizienz. Ursprung undefinierbar, ich kann mir eben bis heute nicht merken, was damit gemeint ist. =)
8. Was ist dein Lieblings-Sprichwort?
Wenn es eins gäbe, dann wäre es wohl das Pendant zu „Morgenstund hat Gold im Mund“, denn ich liebe Ausschlafen.
Eines meiner Lieblingssprichwörter, das aber tatsächlich existiert, ist „Lachen ist gesund“.
9. Was war das erste Wort, das du sprechen konntest?
Ich war schon immer ein „Papa-Mädchen“ und bin es zugegebenermaßen auch geblieben. Als ich noch jünger war, habe ich auch nur aufgehört zu weinen, wenn mein "Daddy-Cool" zum trösten kam. Deswegen war mein erstes Wort auch "Papa".
10. Wie würdest du dich selbst in einem Satz beschreiben?
Der typische Widder: abenteuerlustig, spontan, impulsiv, aber eben auch ein Hitzkopf.
Ich spreche, bedingt durch mein Studium als Journalistin, Englisch und Französisch. Allerdings muss ich zugeben, dass Französisch in der Schule nicht gerade mein Lieblingsfach war und ich deswegen eher mäßige Kenntnisse in dieser Sprache habe. An Dialekten mangelt es mir auch nicht. "Vo dahoam" is es freilich des Bairische. Aber ich verfalle auch gerne mal ins Fränkische und was ich besonders liebe, ist der Wiener-Dialekt.
2. Welche Sprachen lernst du gerade?
Seit ich bei Sprachenlernen24 angefangen habe, beschäftige ich mich mit Spanisch für Südamerika. Aber ich lerne auch Amharisch, weil meine Mama nicht alleine lernen will ;)
3. Wo hast du deinen letzten Urlaub verbracht?
Ich war schon in Kroatien, Spanien, Teneriffa, Frankreich, in der Türkei, in Griechenland und zuletzt war ich in Italien.
4. Wohin geht deine nächste Reise?
Am liebsten würde ich die ganze Welt bereisen. In jedem Land der Welt gewesen zu sein, abseits der üblichen Touristenpfade die verschiedenen Kulturen kennengelernt zu haben, das ist ein großer Traum von mir! Meine nächste Reise wird mich wohl nach Kuba führen. Die Autos aus den 50ern, die Mentalität, die Lebensfreude, das ist es, was ich als Nächstes erleben will.
5.Was ist deine Lieblingsseite zum Sprachenlernen im Web?
Der Sprachenlernen24 Blog und nicht nur, weil ich selbst dort Artikel veröffentliche, sondern weil man so viele nützliche Informationen, Tipps und Tricks, Witziges und Kurioses rund um das Thema Sprache erfährt. Es wird nicht nur sachlich erklärt, sondern mit viel Liebe und Charme, Interessantes vermittelt.
6. Was ist dein Lieblingswort?
Bungalow!
Stammend aus der TV - Serie „Sabrina - total verhext“. Eine wirklich witzige Szene, in der Hilda (Sabrina's Tante), gleichsam wie Dori in „Findet Nemo“, sich absolut nicht konzentrieren kann. Deswegen lenkt sie immer wieder vom Thema ab, indem sie ihren Gedanken freien Lauf lässt und über ihre Lieblingswörter sinniert. Resultat: Bungalow! Welches Wort oder besser Worte ich noch sehr liebe ist: Nicht prüfungsrelevant! Seit ich in der 10. Klasse zum ersten mal Abschlussprüfungen geschrieben habe.
7. Was ist dein schwierigstes Wort?
Variationskoeffizienz. Ursprung undefinierbar, ich kann mir eben bis heute nicht merken, was damit gemeint ist. =)
8. Was ist dein Lieblings-Sprichwort?
Wenn es eins gäbe, dann wäre es wohl das Pendant zu „Morgenstund hat Gold im Mund“, denn ich liebe Ausschlafen.
Eines meiner Lieblingssprichwörter, das aber tatsächlich existiert, ist „Lachen ist gesund“.
9. Was war das erste Wort, das du sprechen konntest?
Ich war schon immer ein „Papa-Mädchen“ und bin es zugegebenermaßen auch geblieben. Als ich noch jünger war, habe ich auch nur aufgehört zu weinen, wenn mein "Daddy-Cool" zum trösten kam. Deswegen war mein erstes Wort auch "Papa".
10. Wie würdest du dich selbst in einem Satz beschreiben?
Der typische Widder: abenteuerlustig, spontan, impulsiv, aber eben auch ein Hitzkopf.
Die bliebtesten Artikel dieser Autorin:
 |
Kostenloser Download des
Weltreise-Wortschatzes mit den
30 wichtigsten Wörtern
in 60 Sprachen plus kostenloser zehnteiliger Newsletter Sie erhalten per E-Mail:
|
sprachenlernen24 on Facebook
| | sprachenlernen24.de | Impressum | Datenschutz | |  RSS | |